Je kunt ook overdrijven natuurlijk.
By entering this website, the user hereinafter agrees to abide by all the terms and conditions of the following agreement that nobody ever reads, as well as the Geneva Convention and the U.N. Charter and the Secret Membership Oath of the Benevolent Order of Weasels and such other terms and conditions, real and imaginary, as we shall deem necessary and appropriate, including the right to come to the user’s home and examine the user’s hard drive, as well as the user’s underwear drawer if we feel like it.
En zo gaat het nog enige kilobytes verder.
Arnoud
Het valt me nog reuze mee dat er niet ergens staat dat wanneer jij jouw kat in de magnetron doet tijdens het kijken van de site dat buiten de verantwoordelijkheid van de makers valt.
Fantastisch! Ik ben het helemaal aan het lezen (echt waar!) en het wordt steeds gekker. Tip (of verknoei ik het nou voor iedereen?): bij de absquatulation wordt het echt grappig.
Ik heb wel eens zulke teksten (maar dan zonder grappen) moeten vertalen ook nog, dat is niet echt leuk. Maar ja, wel per woord betaald natuurlijk.